文章来源：17PR（id：SeventeenPR）作者：文远王

原文链接：霍夫曼公关任命亚太区首席战略师

下午好，我是翻译官。

今天带来与霍夫曼公关有关的消息。

是一次人事变动。

以信息技术为主要市场方向的霍夫曼公关于近期扩大了在亚太区域的高级管理层团队规模，数字主管尼古拉斯·陈（Nicolas Chan）被提升为亚太地区新设立的“首席战略师”。作为霍姆斯报告官方评选的优秀人才，他将于日后为霍夫曼公关亚太区的建设添砖加瓦。

霍夫曼的新纲领

据新加坡当地报道，陈的晋升流程是在许佳龄（Caroline Hsu）最近从亚太区董事总经理晋升为全球商务官、曾莫琳（Maureen Tseng）晋升为新加坡和印度尼西亚总经理之后。

陈曾经在高诚美恒的中国分部工作了7年，担任高级规划和分析师一职；2021年，他被霍姆斯报告评为亚太区创新人才25强之一，背景涵盖消费者和B2B公司的数字化项目、规划和项目分析工作。

陈在2019年加入霍夫曼公关，他的新职位的工作首要任务是确保公司对客户简报的回答能保证“由洞察力驱动的、充满勇气与创造力，并为目的明确的业务挑战提供明智的解决方案”。

另一方面，陈还受命将扩大霍夫曼设计工作室的范围，该工作室成立于2020年，专注于品牌咨询方向。

许佳龄则表示，设立新职位是为了应对缺乏专注于亚太区的战略公关适应性角色，因为当前的互联网技术公关市场更多倾向于从全球层面（特别是美国）运营战略，错过了多样化且通常情况复杂的亚洲市场的细微差别性质。

她补充说：“正确的心态是解决业务问题的关键，作为一名拥有宝贵的消费者应对经验的技术极客，陈提供并为我们和B2B技术行业体现了需要切入的方向。技术传播应该反映科技行业的活力，而陈的方法具有鼓舞人心的效果，充满活力，对行业规范形成正向的挑战，同时牢牢扎根于业务和客户洞察力的基础。”

陈则表示，创造性思维和洞察力对于B2B科技公司而言，在当今的环境中取得成功至关重要，人们更倾向于将创造力和客户洞察力与消费者营销联系起来，而不是B2B技术。至于他的目标，是确保能够从客户的角度看待事物，同时为B2B领域调整消费者营销的最佳原则。

在霍夫曼公关的任职期间，陈在从传统公关到综合营销的转变过程中发挥了重要作用，包括但不限于围绕洞察力生成和创造力建立框架、以灌输消费者风格的心态、应对B2B业务挑战，和为霍夫曼规划专有的蓝图方案。

除此之外，陈仍然继续担任数字主管，而其他团队成员则加紧承担更多工作责任。